【連続企画】『”Frank” and I』邦訳のサイト掲載を開始します。

かなり前に管理人が気まぐれで日本語に訳して、Kindle に出していた、イギリスの古典スパンキング小説、

『”Frank and I”（フランク・アンド・アイ）』（作者匿名、1902年出版）

元々、いまや完全にアフィサイトと化したR18用サブサイト（当サイトの旧アダルトカテゴリーを外出ししたもの）がもうちょっと面白くなるようテコ入れしたいと思い、そちらで公開する想定で誤訳や言い回しの修正を進めていました。

が、読めば読むほど、これはちょっとメインサイト（ここ）で公開した方がよい気がしてきまして…… 120年前のイギリスであろうと、スパンキングマニアが考えることなんて今と変わらないな、という歴史的な面白さがたっぷり詰まってます。フランクもかわいいし。

よって、このサイトはNOポルノが（名目上では）ポリシーではあったものの、今回「これは文学芸術なので例外だ！」という伝家の宝刀で、当サイト直下に置くことにしました。（全然文学じゃないです。ただのエロ小説です）

折角出すので、作品解説ページも別途作れればと思います。

アフィサイトは…… とりあえずそのままで。どうすりゃいいんだ、あれ……

——————-

TOPページができました。